Gabriella Gómez-Mont tackles the problems of Mexico’s sprawling capital city